Service d’interprètes

Français / Langue des Signes Française
à Saint-Nazaire (44)

Avec IDEM, communiquez avec simplicité !

En 2016, nous avons ouvert notre service d'interprètes Fr/LSF
à Saint-Nazaire (44).

Nos interprètes se déplacent sur toute la Presqu’île et dans les territoires limitrophes.

Notre métier

Nos interprètes sont des professionnelles des langues. Elles permettent à deux communautés linguistiques, sourde et entendante, de pouvoir communiquer, chacune dans sa propre langue (langue des signes française et français) tout en respectant les codes de sa propre culture.

Elles sont amenées à intervenir dans des contextes très variés : industrie, santé, justice, formation, entreprises, services publics, sociaux ou administratifs, conférences et vie culturelle…

En savoir +

Nos interprètes sont diplômées et respectent le code déontologique et éthique de l'AFILS (Association Française des Interprètes et traducteurs en Langue des Signes) qui repose sur trois piliers :

SECRET PROFESSIONNEL
NEUTRALITÉ
FIDÉLITÉ AU MESSAGE.

En savoir +

Nos services

LIAISON

Interprétation de rendez-vous dans tous les domaines de la vie quotidienne (médical, professionnel, juridique, administratif, scolaire...).
En savoir +
RÉUNION SIMPLE

Interprétation de réunions simples ou de réunions de moins de cinq personnes.
En savoir +
GRANDE RÉUNION & FORMATION

Interprétation de formations, réunions de plus de cinq personnes ou de réunions nécessitant un travail de préparation conséquent.
En savoir +
CONFÉRENCE

Interprétation de conférences, d'assemblées générales, de meeting, de vœux du maire, de spectacles...
En savoir +
En savoir +

Notre équipe

Agathe LACOSTE

- Interprète diplômée de l'Université de Rouen (2016)
- Membre AFILS
- Experte auprès de la Cour d’appel de Rennes
Charlotte LORIN

- Interprète diplômée de l'Université de Rouen (2016)
- Membre AFILS
- Experte auprès de la Cour d’appel de Rennes

Nos valeurs

Coopération & Réseau

Parce que Ensemble on va plus loin : nous sommes sociétaires de la Coopérative d’Activité et d’Emploi, l’Ouvre-Boîtes. En savoir +

Parce que dans un monde à majorité entendante, l'accessibilité passe aussi par le téléphone : nous faisons de la visio-interprétation depuis octobre 2019 sur la plateforme Elioz, via notre partenariat avec Trait d'Union.

Parce que protéger, promouvoir et participer à la reconnaissance de notre métier est primordial : nos interprètes sont membres de l’AFILS, Association Française des Interprètes et Traducteurs en Langue des Signes.

Proximité

Dans un monde à l'international, il est nécessaire de conserver du lien en local : c'est pourquoi nous privilégions les prestations à proximité de Saint-Nazaire et travaillons avec nos partenaires interprètes limitrophes pour des demandes dans les régions voisines. Ainsi, nous favorisons les déplacements en transports doux (bus, train, vélo et pieds).